Редакция
14 August 2019

Серия сказок Джеральда Даррелла о щенке по кличке Малыш впервые выйдет на русском языке

Истории, написанные путешественником и натуралистом Джеральдом Даррелом, любят взрослые и дети по всему миру. Неудивительно, что они регулярно переиздаются на разных языках и быстро раскупаются. Но оказывается, среди написанных Даррелом историй есть и те, что еще не выпускались в переводе на русский язык. Это серия сказок о щенке лабрадора по кличке Малыш.

Вскоре первая книга серии — «Малыш идет в зоопарк» — впервые станет доступна русскоязычным читателям. За выход книги отвечает издательство «РОСМЭН», которое подготовило к печати сказку Даррела в переводе Натальи Калошиной. Иллюстрации к «Малышу» выполнила победительница конкурса «Новая детская книга» Инна Папоротная.




«Я не знала, что Даррелл писал и для малышей, но тем интереснее было работать и придумывать образы персонажей. Для меня большая честь рисовать эти добрые и увлекательные истории о любопытном щенке! Во время работы над книгой я слушала аудиокнигу „Моя семья и другие звери“, и в воздухе витало что-то „джеральдо-даррелловское“. В эту атмосферу я вовлекла всю мою семью: мы и читали, и обсуждали, муж и дети мне позировали. Мне хотелось, чтобы в книге о Малыше был и образ Даррелла, поэтому дедушка получился похожим на него», — рассказывает художница о работе над книгой.

Истории о Малыше были написаны Даррелом в 1993 году и стали последней художественной работой писателя. Малыш живет в большой счастливой семье, в которой есть брат и сестра Ник и Сьюзан, а также Мама, Папа и Дедушка. Хозяева непоседливого щенка берут своего любимого питомца с собой. Во время таких прогулок любознательный щенок познает мир и рассказывает о том, что он увидел.




Книгу «Малыш идет в зоопарк» можно будет купить совсем скоро. А пока рекомендуем вам не зевать и подписаться на наш инстаграм-аккаунт, в котором мы через пару дней разыграем сразу три экземпляра этой чудесной книжной новинки.



View this post on Instagram
A post shared by Нет, это нормально (@net_eto_norm) on

Читайте также
Не пропустите самое интересное
Оставьте ваш e-mail, чтобы получать наши новости
Спасибо, мы будем держать вас в курсе