В общей сложности в исследование было включено более 420 колыбельных (хотя методологию и нельзя назвать особо научной, с результатами все равно интересно ознакомиться).
Докладываем:
А вы знали, сколько в Twinkle, Twinkle куплетов? Пять! Кажется, это самая эффективная колыбельная, усыпляющая младенцев всего мира. Слова были написаны британской поэтессой Джейн Тейлор на рубеже XVIII и XIX веков. А мелодия здесь из французской народной песни и написана она была вовсе не Моцартом, вопреки распространенному мнению.
Hush Little Baby (Mama’s Gonna Buy You a Mockingbird) из США — единственная неевропейская колыбельной в десятке наиболее часто воспроизводимых. Ребенка побуждают заснуть с помощью подкупа — ему обещают золотые горы.
Самое старое упоминание песни — это транскрипция выступления 1918 года в Аппалачских горах, хотя изначально, возможно, ее использовали как колыбельную для рабов. Многие артисты записали свои собственные версии песни — в том числе Нина Симон и Эминем.
Интересное по теме
Спи, моя радость, ну пожалуйста: 15 недетских песен, которые можно использовать как колыбельные
Самая популярная колыбельная Гаити на самом деле очень страшная. Слова этого классического креольского произведения переводятся так: «Спи, маменькин сынок, если ты не заснешь, краб съест тебя. Мама уехала на рынок, папа на рыбалку, и на дело идут ракообразные».
Вот самая популярная колыбельная песня в Бразилии. Она повторяет принцип колыбельной про крабов с Гаити, только вместо крабов здесь пугают крокодилами или призраками, в зависимости от предпочтений певца. В самом худшем случае злодей, который поймает неспящего ребенка, — это кука, легендарная ведьма, она принимает форму крокодила и спит только раз в семь лет.
Песня Qué Linda Manito («Какая красивая маленькая рука») популярна в латиноамериканских странах, и особенно — в Чили. Певица или певец поворачивает ладонь в разные стороны, пока поет, и дети постарше тоже могут повторять это действие — пока, как можно надеяться, не погрузятся в сон.
Интересное по теме
Баю-бай: можно ли укачивать ребенка, как быть, если он по-другому не засыпает? Большой ликбез
После английской Twinkle, Twinkle в Европе по популярности идет итальянская Ninna Nanna, Ninna Oh. Певец тут поет и думает, кому же он отдаст ребенка: «Ла Бефане» (то есть старой карге), человеку в черном (некоему призраку), а в некоторых версиях — черному волку, белому волку или младенцу Иисусу.
В нашей стране на лидирующих позициях «Спят усталые игрушки» — это авторская колыбельная была написана в 1964 году, а исполнил ее первым Олег Анофриев. Порадуемся за державу, хоть в этот раз обошлось без страшилок: не пришел серенький волчок и никого не ухватил за бочок.
Наибольший успех в этом регионе имеет песня Dandini Dandini Dastana. Первый куплет начинается так: «В саду заблудились телята / Садовник быстро прогоняет их / Они без промедления съедят капусту». Звучит как-то странновато, да? Это метафора того, что родитель (садовник) защищает своего ребенка от нежелательных гостей.
А вот и самая любимая колыбельная в Индии на бенгальском языке — «Тети, тети, уложите нас спать». Певица умоляет тетушку их ребенка прийти и взять на себя обязанности по укладыванию малыша в обмен на листья бетеля.
Интересное по теме
Снуп Догг записал альбом с колыбельными по мотивам своих хитов
Колыбельная маори Hine E Hine — главный хит в Новой Зеландии. Принцесса Те Ранги Пай написала эту песню в начале 1900-х годов — чтобы успокоить саму себя в тяжелые времена. С тех пор песня был спета многими оперными звездами — например, Кири Те Канавой.
Мали — родина самой популярной колыбельной Африки. У песни «Не плачь» есть простой успокаивающий, повторяющийся припев: «Не плачь, мой ребенок, успокойся / Что случилось с моим ребенком? Успокойся». Ну да, многие родители прокручивают в голове примерно такие мысли при вечернем укладывании (да и при дневном, кого мы обманываем?).
Вам захотелось добавить в плейлист еще больше колыбельных? Вот в этом тексте мы собрали для вас исполнения известных современных певцов от Коэна до Снуп Дога.