«На самом деле я на пределе»: песня Луизы из «Энканто» как гимн материнства

Мультфильм «Энканто» вошел в список номинантов на «Оскар» как лучший анимационный фильм, а также в категории «Лучшая музыка к фильму».
Кадр из мультфильма «Энканто», Disney, 2021

Мультик получился действительно классным, а центральная песня саундтрека «Не упоминай Бруно» стала популярнее старой доброй «Отпусти и забудь» из «Холодного сердца» (может, наконец-то наши дети перестанут ее петь?).

Но есть в «Энканто» еще одна песня, заслуживающая отдельного упоминания, — песня Луизы «На самом деле».

Луиза — старшая сестра в семье Мадригал, и ей достался дар быть сильной. Она передвигает дома, меняет русла рек и носит на плечах фортепиано. Эта девушка производит впечатление несгибаемой и непобедимой, словом, той, на кого все надеются.


Правда, оказывается, что быть всегда сильной — дело утомительное, ведь только от тебя зависит жизнь целой деревни!


Вам это ничего не напоминает? Да, именно это часто несут на себе большинство женщин с детьми: огромную ответственность, невозможность себя кем-то заменить и необходимость быть сильной несмотря ни на что.

Луиза поет о жизни со сверхспособностями в особой семье, но эти слова неожиданно — просто гимн усталой матери:

«На самом деле

Я на пределе!»


Песня была написана (кстати, мужчиной), как история сильной старшей сестры, которой приходится брать на себя ответственность не по возрасту, но, согласитесь, она про многих из нас.


«Словно глыба, я спокойна,

Никогда не бывает мне больно.

Не найти вам мне замену

И я точно себе знаю цену.

Труд тяжелый не пугает,

От меня все само отлетает.

Тверже бриллианта, сильнее Атланта.

Я всем помогаю!

Я строю, ломаю!

Но…

На самом деле

Я на пределе!»

Вот так проходная и совсем не главная песня в мультфильме приобретает новые смыслы.