«Про это нельзя говорить, чтобы не смеялись»: угадаете, что имел в виду ребенок?

Есть английский, немецкий, итальянский, а есть ... детский. И чтобы его понять, усилий нужно приложить не меньше, чем при переводе с иностранного (тут простые правила грамматики не спасут, нужна интуиция и смекалка). Мы попросили детей объяснить значение 10 слов — сможете понять, что они имели в виду и проверить свой уровень знаний их языка?