Издательство «Самокат» выпустило книгу о войне для самых маленьких читателей

Издательство детских книг «Самокат», которое знакомо вам по хитовой серии сказок о 14 лесных мышах, выпустило русский перевод «Флон-Флона и Мюзетт» — истории о войне, адресованной самым маленьким читателям.
Иллюстрация НЭН

«Как разговаривать о войне с детьми? Ведь они с малых лет должны понимать, что война бессмысленна и люди сами выдумывают себе врагов. Благодаря этой простой, но глубокой истории о двух друзьях-зайчатах Флон-Флоне и Мюзетт, разлученных войной, даже самые маленькие читатели поймут, как страшна и жестока любая война и как ценен мир», — говорят в издательстве.

Эта лаконичная, но наполненная мощнейшими образами книга, достойна стать самым первом образцом литературы о войне в домашней библиотеке малыша. «Мы хотели ее издать много лет - в мире не так много таких книг, которые могут так рассказать о войне детям, в нескольких словах и картинках показать, что война бессмысленна и люди сами выдумывают себе врагов», — отмечают представители «Самоката».

Возможно, юный слушатель не сразу поймет эту сказку, но она станет хорошим поводом для серьезного разговора о том, что никогда не должно повториться. Мы от души рекомендуем вам «Флон-Флона и Мюзетт».

Автор книги — Эльжбета — французский автор-иллюстратор детской литературы — родилась 3 июля 1936 года в Польше и умерла 8 октября 2018 года. Отец Эльжбеты был поляком, а мать — француженкой. Во время войны ее отец пропал без вести, и все детство она жила в разных странах: в Польше, оккупированном Эльзасе, Англии, а затем в Париже.

Эльжбета писала детские книги и сама их иллюстрировала. В 1994 году она получила литературную премию Sorcières за книгу «Флон-Флон и Мюзетт». В 2006 и 2008 годах Эльжбета была номинирована на премию памяти Астрид Линдгрен.

Лайфхаки Как не стать героем мамских чатов: курс молодого отца
Если вы думаете, что ваш мужской вклад в родительство закончился на роддоме — спойлер: всё только начинается. Этот курс для тех, кто хочет остаться жив, любим и...
Ликбез «Великое возвращение»: все про месячные после родов
Когда они начнутся? От чего это зависит? Будут ли они такими же, как до беременности, станут сильнее или слабее? Можно ли забеременеть, пока их еще нет? (спойле...