Редакция
8 May 2020

Издательство «Самокат» выпустило книгу о войне для самых маленьких читателей

Издательство детских книг «Самокат», которое знакомо вам по хитовой серии сказок о 14 лесных мышах, выпустило русский перевод «Флон-Флона и Мюзетт» — истории о войне, адресованной самым маленьким читателям.

«Как разговаривать о войне с детьми? Ведь они с малых лет должны понимать, что война бессмысленна и люди сами выдумывают себе врагов. Благодаря этой простой, но глубокой истории о двух друзьях-зайчатах Флон-Флоне и Мюзетт, разлученных войной, даже самые маленькие читатели поймут, как страшна и жестока любая война и как ценен мир», — говорят в издательстве.

Эта лаконичная, но наполненная мощнейшими образами книга, достойна стать самым первом образцом литературы о войне в домашней библиотеке малыша. «Мы хотели ее издать много лет - в мире не так много таких книг, которые могут так рассказать о войне детям, в нескольких словах и картинках показать, что война бессмысленна и люди сами выдумывают себе врагов», — отмечают представители «Самоката».

Посмотреть эту публикацию в Instagram

КНИГА О ВОЙНЕ ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ Успела приехать до 9 мая мудрая, тонкая, нежная книжечка о войне и о том, как она разлучает людей и ломает судьбы - "ФЛОН-ФЛОН и МЮЗЕТТ" французской художницы польского происхождения Эльжбеты. (Так хотели вам показать, что фото - прям со склада, куда пришел тираж, делал наш кладовщик). Мы хотели ее издать много лет - в мире не так много таких книг, которые могут так рассказать о войне детям, в нескольких словах и картинках показать, что война бессмысленна и люди сами выдумывают себе врагов. Эльжбета - польская художница, родилась в 1936 году. В войну ее отец пропал без вести, а сама она жила в оккупации в Польше, Англии и Франции. В лаконичной и глубокой истории о двух друзьях-зайчатах Флон-Флоне и Мюзетт, разлучённых войной, она показала, как страшна и жестока любая война и как ценен мир, нежную дружбу героев, боль разлуки, силу надежды и любви, побеждающих страх и разрушение. Все это - с помощью трогательных иллюстраций, где нежные пастельные цвета, аппликации, фактуры, создают ощущение живой, настоящей истории, будто заглянул в фотоальбом. Книжка эта получила множество наград, стала известна в мире, по не ставят спектакли, делают проекты в школах и библиотеках. . Цитата из книги: «Война не умирает, сынок. Она лишь засыпает время от времени. И когда она спит, нужно быть очень осторожными, чтобы не разбудить её».ее . Из отзывов: . Универсальная и вневременная книжка-картинка, с которой можно поговорить с детьми о войне. Война застала Флон-Флона в доме, разлучила его с Мюзетт. И, как любой ребенок, он ищет причины в себе — «Я слишком громко играл с Мюзетт»? Война показывает через абстрактные штрихи на полной странице с цветами бури, крови, пепла и снега. Автор смогла развернуть перед нами целый ряд противоречивых и в то же время простых эмоций (простая радость детства, грусть, любовь, гнев и бунт, усталость, страх). И заканчивает свою историю на ноте надежды, любви, легкости, нарушая границу, созданную взрослыми. . Уже на сайте. . Правда, очень давно хотели показать вам эту книгу, не пропустите ее!

Публикация от Самокат (@samokatbook)

Возможно, юный слушатель не сразу поймет эту сказку, но она станет хорошим поводом для серьезного разговора о том, что никогда не должно повториться. Мы от души рекомендуем вам «Флон-Флона и Мюзетт».

Автор книги — Эльжбета — французский автор-иллюстратор детской литературы — родилась 3 июля 1936 года в Польше и умерла 8 октября 2018 года. Отец Эльжбеты был поляком, а мать — француженкой. Во время войны ее отец пропал без вести, и все детство она жила в разных странах: в Польше, оккупированном Эльзасе, Англии, а затем в Париже.

Эльжбета писала детские книги и сама их иллюстрировала. В 1994 году она получила литературную премию Sorcières за книгу «Флон-Флон и Мюзетт». В 2006 и 2008 годах Эльжбета была номинирована на премию памяти Астрид Линдгрен.

Читайте также
Не пропустите самое интересное
Оставьте ваш e-mail, чтобы получать наши новости
Спасибо, мы будем держать вас в курсе