14 ноября 1907 года родилась шведская писательница Астрид Линдгрен. Большинство из нас знает ее как создательницу сказок о Карлсоне и Пеппи Длинныйчулок, однако Линдгрен написала намного больше произведений.
В честь дня рождения писательницы подготовили подборку отличных, чуть менее известных повестей Линдгрен, которые понравятся и детям, и взрослым.
«А теперь я расскажу вам, как мы пололи репу. Конечно, мы пололи ее все вместе, ведь полоть врозь было бы скучно. Чтобы у нас не заболели коленки, мы подвязали длинные холщовые передники.
Мама дала нам бидон с морсом — вдруг нам захочется пить. Пить нам захотелось сразу же, как только мы пришли на огород. Мы взяли длинные соломинки, стали вокруг бидона на колени и начали тянуть морс через соломинки. Это было так смешно, что мы не заметили, как выпили весь морс. Тогда Лассе взял бидон и сбегал за водой на родник. Мы стали пить через соломинки воду. Это тоже было смешно, хотя и не так вкусно. Наконец Улле повалился на спину и сказал:
— Послушайте, как булькает у меня в животе!
Это булькала вода. Мы все подошли и послушали, как она булькает».
«Мы все из Бюллербю»
В цикл повестей, посвященных приключениям детей из крошечной шведской деревни Бюллербю, входит три истории: «Мы все из Бюллербю», «Снова о детях Бюллербю» и «Весело живется в Бюллербю».
Повествование в книгах ведется от имени семилетней девочки Лизи, которая рассказывает о своей жизни и играх с другими детьми из Бюллербю. Простые, забавные и поучительные истории из жизни шведских детей понравятся дошкольникам и младшим школьникам.
«Она у нас только по ошибке уродилась девочкой! — говорит Линус Ида. — Право слово, из нее бы получился хороший мальчишка, не сомневайтесь!
Мадикен вполне довольна, какой она уродилась.
— Я похожа на папу, — говорит она, — и, значит, все будет шик-блеск. Раз я в папу, то непременно женюсь.
Эти слова приводят Лисабет в смятение — а как же тогда она? Вдруг она не женится? Она ведь вылитая мама, все так говорят!
По правде сказать, Лисабет равнодушна к вопросу о женитьбе, но раз Мадикен собирается жениться, то надо и ей. Лисабет хочет, чтобы у нее все было точь-в-точь как у Мадикен.
— Мала ты еще об этом задумываться, — говорит Мадикен и гладит ее по головке. — Погоди, пока подрастешь и пойдешь в школу, как я».
«Мадикен и Пимс из Юнибаккена»
Истории о проделках Мадикен и ее младшей сестры Лисабет тоже объединены в цикл — в него вошла и повесть «Мадикен и Пимс из Юнибаккена» (Пимс — это домашнее прозвище Лисабет), и несколько рассказов. Девочки изучают мир, безобразничают (однажды Мадикен даже додумалась прыгнуть с крыши сарая с папиным зонтиком), заводят новых друзей (и врагов) и поддерживают друг друга в трудную минуту. Такой насыщенный концентрат сказочного детства — с любящими и мудрыми родителями, приключениями, выдумками и, конечно, конфетами.
«Не у кого было спросить, а в любую минуту мог кто-нибудь прийти, увидеть кусочек торта и соблазниться им. Нужно было спешить. Тогда Червен сложила ладошки и взмолилась: — Боженька, можно я возьму кусочек торта? — И сама себе ответила таким низким басом, на какой только была способна: — Доедай на здоровье!»
«Мы — на острове Сальткрока»
По сравнению с предыдущими историями, повесть (которая, кстати, изначально появилась как сценарий к телесериалу) о семье Мелькерссонов — чуть более взрослая, вдумчивая и глубокая. В ней рассказывается о писателе-вдовце Мелькере, который со своими четырьмя детьми снимает летний дом на крошечном острове в Балтийском море.
Дом старый и разваливается, а по соседству со своими родителями и сестрами живет девочка Червен («колбаска») с огромным сенбернаром. Мелькерссоны попадают в забавные (а иногда опасные и даже грустные) передряги, знакомятся с обитателями острова и влюбляются в старенькую «Столярову усадьбу» как в родную. Теплая и уютная повесть пропитана духом бабушкиной дачи (даже если она у вас была и не на острове) и позволяет взглянуть на мир не только глазами детей (что у Линдгрен получается мастерски), но и взрослых — усталых, любящих и вечно старающихся как лучше.
«У кого-то из детей будет свой дом. Что может с этим сравниться? В Вестерхагском приюте не было ни одного ребенка, который бы не мечтал о таком счастье. Даже большие мальчики и девочки, которым скоро предстояло самим зарабатывать себе на хлеб, вопреки здравому смыслу надеялись на это чудо. И даже самые некрасивые, самые озорные, самые непослушные не расставались с надеждой, что в один прекрасный день явится кто-то, кто захочет взять именно его или ее. Не в малолетние работники или служанки, а как свое родное дитя. Иметь собственных родителей было самым большим счастьем, о котором только могли мечтать приютские дети. Открыто они старались не показывать, о чем безнадежно мечтают, но Расмус, которому было всего девять, не умел притворяться безразличным.
— Подумать только! — воскликнул он. — А вдруг они захотят взять меня? Ах, как я хочу, чтобы они выбрали меня!
— Тоже выдумал! — ответил Гуннар. — Они всегда выбирают кудрявых девчонок».
«Расмус-бродяга»
Грустная и трогательная повесть (по которой, кстати, в 1978 году в СССР сняли двухсерийный фильм) о девятилетнем мальчике Расмусе. Расмус — сирота, и больше всего в жизни он мечтает о родителях. В поисках лучшей жизни мальчик сбегает из детского приюта. На пути его ждут опасные приключения и даже встреча с настоящими жуликами. Заканчивается все, как и положено, хорошо.
«— И еще смотри не упади в реку.
— А что мне делать, если я упаду в реку?
— Выплыви.
— Ясно.
— А еще смотри не загреми в пропасть. — Маттис вспомнил о той бездонной пропасти, которая возникла в ту ночь, когда молния ударила в разбойничий замок.
— А что мне делать, если я все-таки в нее загремлю?
— Тогда ты уже ничего не сможешь сделать, — произнес Маттис и вдруг так горько застонал, словно вся печаль мира собралась в его груди.
— Ясно, — сказала Рони, когда Маттис перестал стонать. — В таком случае я постараюсь не упасть в пропасть. Еще есть какие-нибудь другие опасности?
— Конечно, полным-полно, но их ты сама увидишь. А теперь иди!..»
«Рони, дочь разбойника»
Захватывающая приключенческая повесть о девочке Рони, единственной дочери разбойничьего атамана Маттиса. Через пропасть от их разбойничьего замка живут враги — шайка атамана Борки, у которого есть сын Бирк. Как водится в подобных историях, дети враждующих атаманов становятся близкими друзьями и вместе носятся по лесам, кишащим чудовищами и загадочными существами.
Такой детский коктейль из «Ромео и Джульетты», скандинавской мифологии и немного «Игры престолов», впрочем, Линдгрен о ней явно ничего не знала. Книга детская, но дает поводы для раздумий и родителям — о границах опеки, о праве вмешиваться в жизнь ребенка, о бешеном, почти животном страхе за его безопасность и умении прощать, довериться и отпустить.
«Да, летние каникулы длятся долго — к счастью. Калле считал их величайшим изобретением на земле. Даже странно, что взрослые до этого додумались. Как это они разрешают детям два с половиной месяца болтаться на солнышке и ни капельки не думать про Тридцатилетнюю войну и тому подобное».
«Калле Блюмквист играет»
Если в детстве вы фанатели по детским детективам из серии с черным котенком, то наверняка и повести о мальчике-сыщике Калле Блюмквисте вам знакомы. В цикл произведений вошли три повести: «Знаменитый сыщик Калле Блюмквист» (или «Калле Блюмквист играет» — есть разные переводы), «Знаменитый сыщик Калле Блюмквист рискует» и «Калле Блюмквист и Расмус». Истории о Калле Блюмквисте — это такие классические приключенческие повести для детей от восьми до 12 лет. Есть там и противоборство двух детских группировок, и детективные загадки, и старинные замки, и, конечно же, драгоценности.
«Я вдруг вспомнил то время, когда Юнатан умер и был далеко от меня. А я лежал на кухонном диванчике и не знал точно, увижу ли его когда-нибудь. Ах, думать об этом было все равно что смотреть куда-то вниз, в черную дыру!
А теперь он снова хочет покинуть меня и отправиться навстречу опасностям, о которых я ничего не знаю. Ведь если он не вернется, то на этот раз уже ничего не поделаешь, придется мне остаться одному навек.
Я разозлился еще сильнее, закричал на него еще громче и наговорил ему всяких гадостей, каких только мог».
«Братья Львиное Сердце»
Одна из самых «взрослых» повестей Линдгрен. В ней рассказывается о братьях Юнатане и Карле, которые попадают в сказочную страну, где их ждет множество опасностей и приключений. Несмотря на свою «сказочную» оболочку, история поднимает много тяжелых и недетских тем: болезнь, смерть близкого человека, тирания, гнет и предательство.
Примечательно в этой истории то, что ее можно трактовать по-разному: как сказку о приключении двух братьев и как совсем не сказочную и трагическую историю (это чуть позже подтвердила сама Линдгрен). В общем, малышам книга вряд ли подойдет, а вот взрослым и детям постарше даст повод поразмышлять на вечные темы.
Впервые текст был опубликован в Chips Journal 18 ноября 2020 года.
Еще почитать по теме
«Лучшие детские книги с восхитительным бесстрашием повествуют о настоящих проблемах и настоящих чувствах, волнуют наши сердца, но в конечном счете несут утешение»: отрывок из «Книга как лекарство для детей»