Редакция
29 April 2020

Польский Vogue поместил на обложку кормящую мать

Новый сдвовенный (май-июнь) номер польской версии журнала Vogue разместил на обложке модель Монику Ягачак, запечатленную в момент кормления дочери грудью.

По словам сотрудников издания, изначально и тема номера, и обложка планировались иными (а съемка с Моникой должна была выйти летом), но текущая ситуация в мире внесла коррективы в редакционную жизнь.

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Najnowszy numer „Vogue Polska” zadebiutuje na rynku we wtorek, 28 kwietnia. Będzie jednak numerem wyjątkowym – łączonym, majowo-czerwcowym. Miłość Bliskość Czułość Dotyk Troska Wytrwałość Jedność | „Zdjęcie Moniki Jagaciak z dzieckiem przy piersi wydało się nam najstosowniejsze na okładkę. I bardzo aktualne. To opowieść o bliskości mimo ograniczeń. Chociaż nie da się ani na chwilę zapomnieć o horrorze, który opanował świat, otuchę znajdziemy wśród najbliższych. Nawet jeśli nie możemy ich zobaczyć ani tym bardziej objąć. Ten numer miał być inny. Inna okładka, inna treść. Sesja z Moniką Jagaciak i jej córeczką Milą planowana była do kolejnego wydania – czerwcowego. Nie będzie jednak osobnego numeru czerwcowego, postanowiliśmy połączyć go z majowym. Robiliśmy ten numer w przeświadczeniu, że w tak mrocznych momentach potrzebujemy oddechu, piękna, optymizmu, pokrzepienia. Od tego jest „Vogue”. Filip Niedenthal, Redaktor Naczelny Vogue Polska Zdjecia @ZuzaKrajewska, stylizacja @KarlaGruszecka, włosy @Kacper_Raczkowski_Official, makijaż @MariannaYurkiewicz, scenografia @AniaWitko, produkcja @ECzaja. / The „Vogue Polska” May/June 2020 issue will be out on Tuesday April 28th. Love Intimacy Tenderness Touch Care Perseverance Unity „The image of @jacmonika nursing her baby felt like the only choice for our cover - both touching and topical. It’s about being close despite limitations. The horror of the current situation is impossible to ignore, but solace is to be found in our loved ones. Even if we can’t see them, let alone embrace them. This issue was to be different. We had a different cover planned, different stories inside. Monika and her daughter were intended for June. There will be no separate June issue however, we decided to fold it into May. As we worked on the issue you now see, the conviction that in these troubled times beauty, optimism and reassurance are of utmost value never left us. That is what Vogue is for.” #FilipNiedenthal, @niedenthal_vogue_polska. Photographed by @zuzakrajewska and styled by @karlagruszecka. Hair by @kacper_raczkowski_official, makeup by @mariannayurkiewicz. Set design by @aniawitko, production by @eczaja.

Публикация от Vogue Polska (@vogue.polska)

Редакторы отметили, что решили опубликовать фотосессию с Ягачак и ее дочерью, чтобы в это непростое время напомнить людям о важности любви, красоты, тесных семейных связей. Vogue надеется, что тема материнства и родительской любви немного успокоит и подбодрит читателей, многие из которых сейчас оказались в разлуке с родными.

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Ten numer miał być inny. Inna okładka, inna treść. Sesja z Moniką Jagaciak i jej córeczką Milą planowana była do kolejnego wydania – czerwcowego. Nie będzie jednak osobnego numeru czerwcowego, postanowiliśmy połączyć go z majowym – pisze redaktor naczelny Filip Niedenthal w swoim wstępniaku. Sprawdźcie, co przygotowaliśmy dla was w wyjątkowym, podwójnym numerze „Vogue Polska” - link w bio. W sprzedaży od wtorku, 28 kwietnia. / @JacMonika photographed by @ZuzaKrajewska for @Vogue.Polska May/June 2020 issue, on newsstands Tuesday April 28. Styled by @KarlaGruszecka, hair by @Kacper_Raczkowski_Official, makeup by @MariannaYurkiewicz. Set design by @AniaWitko, production by @ECzaja.

Публикация от Vogue Polska (@vogue.polska)

В самой сессии тема материнства выходит на первый план — мы видим, как авторы проекта показывают важность самоидентификации женщин с детьми. Это серьезная тема, которая наконец (ура!) добралась даже до глянца! Ну и разумеется, не можем не поприветствовать очередную обложку с кормящей женщиной! Всем шампанского и нормализации материнства!

Что еще можно почитать про кормящих моделей:

В Индии разгорелся скандал из-за кормящей женщины на обложке журнала

Gap снял в рекламе новой коллекции кормящую мать

Модель вышла на подиум с младенцем на груди

Читайте также
Не пропустите самое интересное
Оставьте ваш e-mail, чтобы получать наши новости
Спасибо, мы будем держать вас в курсе