«Вавилонский Твиттер»: как соцсеть Х с помощью автоперевода объединила людей во всем мире

С 7 апреля в соцсети Х стала доступна новая функция: автоперевод твитов на основной язык пользователя. Новинку оценили не мгновенно — поначалу она раздражала людей. Но чуть позже, обнаружив, что с помощю автоперевода можно общаться не только с носителями родного и пары знакомых иностранных языков, а вообще со всеми, пользователи пустились во все тяжкие. По всему миру люди начали делится фотографиями туристических достопримечательностей, национальными мемами, шедеврами местной кухни, рассказами о своем быте и особенностях менталитета.

В России Х с автопереводом тут же окрестили «Вавилонским твиттером» из-за библейской легенды о Вавилонской башне. Если кто не помнит, история такая: раньше люди говорили на одном языке. Но потом они решили построить башню высотой до самого неба и прогневали бога своей гордыней. Бог наказал людей, разделив языки и из-за непонимания башня рухнула. Ну, а теперь мы снова, пусть и виртуально, заговорили на одном наречии. И каков же результат?

1. Илон Маск мог не заморачиваться с переименованием. Для всех людей во всех концах мира Х навсегда останется Твиттером. Его так называют повсеместно, тех, кто зовет соцсеть правильно, буквально единицы.
2. В любой непонятной ситуации показывай кота. Серьезно, первое, что сделали твиттерские всех стран — начали показывать друг другу своих пушистых любимцев. Злую кошку Антониду лайкают японцы, японских котов хвалят бразильцы, французы, немцы, итальянцы — все стремятся продемонстрировать миру своих домашних хищников. Это уже назвали «базовым дружелюбием землян» и планируют повторить опыт с инопланетянами, если они когда-нибудь прилетят!
3. Бразилия и Россия планируют общего ребенка. Русские и бразильцы внезапно обнаружили, что невероятно похожи на уровне менталитетов. Пользователи уже успели обменяться кулинарными рецептами, русские признались в любви к сериалам, бразильцы — к классической литературе. Выяснилось, что там, где у нас кротовуха, у бразильцев — кашаса с крабом. Мы совершенно одинаково ноем по поводу климата в своих странах, бурчим из-за политики, храним дома пакет с пакетами и придумываем глупенькие мемы. Русский с бразильцем — братья навек!
4. Мужчины везде одинаковы. Твиттерские феминистки теперь имеют возможность читать посты единомышленниц со всех концов Земли и узнавать истории абьюза, пренебрежения, газлайтинга в адрес самых разных женщин. Вырвавшиеся из плена национального сегмента Х кореянки уже учат европеек принципу «четырех „нет“». Португалки запустили международный тред, посвященный последней капле, переполнившей чашу терпения перед расставанием. Женщины делятся историями о съеденной мужьями еде, сорванных свиданиях, пренебрежении отцовскими обязанностями, снятых тайком презервативах, игнорировании своих интересов — и приходят к выводу, что патриархальная культура интернациональна.
5. Кстати, выяснилось, что европейцы мечтают о покорных азиатских женах, азиаты — о традиционных и смирных русских женах, жители США — о тихих мексиканских женах. А на деле нигде покорных и смирных жен нет! Но есть легенда, что если женщины вокруг не спешат тебя баловать, то на другом конце света обязательно найдется Золушка, готовая организовать твой быт, рожать детей, не просить при этом денег и не вякать. Эта интернациональная мужская мечта разбилась об интернациональный твиттер.
6. Бабушки. Бабушки никогда не меняются. Автоперевод позволил людям понять, что их объединяет нечто прекрасное и забавное одновременно — нравы бабушек. Оказалось, что все старушки мира вяжут салфеточки крючком, чтобы накрыть бытовую технику. Повсеместно они хранят швейные принадлежности в жестянках для печенья и конфет. И в каждом уголке мира женщины, вышедшие на пенсию, промышляют шпионажем: пока русские бабушки сплетничают у подъезда, итальянские шипят «Проститутка! Наркоман» — с балкона.
7. Лебедей из шин делают даже в Австралии. Оказалось, что это не исконно-посконное русское творчество из подручных материалов, а интернациональное явление. Японцы из своих шин даже целый парк построили!
8. Люди толерантны к издевательствам над национальными блюдами. В попытке подколоть итальянцев, японцы запостили дикие варианты пасты. В ответ русские выложили селедку под шубой в виде роллов. Объекты подколок благословили всех кушать так, как им нравится, и даже простили вселенной пиццу с ананасами. И, кстати, начали делиться рецептами, что очень приятно.
9. Американскую систему мер все ненавидят. С самого запуска интернациональной ленты мир пытается убедить жителей США в том, что метры удобнее для измерения, чем дюймы, футы и ярды. Американцы не сдаются.

В общем, интернациональная лента Х ярко продемонстрировала, что политики и пропагандисты могут говорить все, что угодно, но обычные люди любопытны к миру. Они хотят искать сходства, дружить, выбирать новые места для путешествий, готовить новые блюда и восхищаться красотой заморских котиков. Люди легко идут друг с другом на контакт, делятся самыми любимыми своими мемами и жизненными историями, и всегда готовы поддержать несправедливо обиженных. Оказалось, что не такие уж мы и разные, и это здорово!