Как известно, самые лучшие родители — это люди без детей. Или родители новорожденного младенца, которые точно знают, что когда он вырастет, он точно не будет плеваться едой, смотреть мультики и рисовать на стенах.
Как правило, услышав подобные амбициозные планы, чуть более опытные родители снисходительно смеются — мол «да-да, конечно не будет, о чем речь». Примерно то же самое произошло в Твиттере после того, как журнал The Times опубликовал очень занятную статью. Рассказываем, в чем там дело.
В январском выпуске The Times (в разделе «Интерьер») появилась статья о лондонском доме Алоны Шелеми — основательницы ювелирного бренда By Alona и ее супруга — креативного директора бренда Linda Farrow Саймона Яблона. Пара растит девятимесячную (на момент выхода публикации) дочь Лайлу, и все вместе они живут в дизайнерском таунхаусе на севере Лондона.
Дом обставлен стильно и со вкусом и, что самое главное, в объектив не попало ни одной детской игрушки — оказывается, в этом и кроется оптимистичный замысел фешен-парочки: сохранить свой дом в первозданном состоянии даже после появления ребенка. «Это дом для взрослых, в котором живет ребенок», — говорят родители Лайлы.
Стоит ли говорить, что после того, как снимки статьи попали в Твиттер, местные родители дружно посмеялись над амбициозными планами Алоны и Саймона — конечно, очень легко справляться с хаосом, когда у тебя девятимесячный малыш, а не неистовый тоддлер. Перевели для вас несколько комментариев.
Ceramics and glass a foot off the floor, you might want to move those in three months’ time, just some free advice pic.twitter.com/ABcEdEUbbP
— Anita Singh (@anitathetweeter) January 28, 2021
Керамика и стекло слишком близко от пола, через три месяца их придется убрать — просто бесплатный совет.
My toddler fed my credit cards and necklaces through the floorboards this morning then washed the floor with yoghurt.
— Myleene Klass (@KlassMyleene) January 29, 2021
Сегодня утром мой тоддлер запихал мои кредитные карты и ожерелья между половицами, а затем вымыл пол йогуртом.
My toddler fed my credit cards and necklaces through the floorboards this morning then washed the floor with yoghurt.
— Myleene Klass (@KlassMyleene) January 29, 2021
Оо, помните, когда у вас еще не было детей, и вы были прекрасными родителями, и дети никак не могли повлиять на вашу жизнь, и вы собирались оставаться взрослыми и заниматься взрослыми делами в чистом доме, а ваши дети не смотрели бы телевизор и ели овощи. Счастливые воспоминания.
Yeh no cos I love stickers on all my furniture, that’s just my taste
— Alice Bhandhukravi (@AliceBhand) January 28, 2021
Да нет, я просто люблю, когда вся моя мебель обклеена наклейками, такой у меня вкус.
Same spot in my dining room: how it started... How it's going. pic.twitter.com/byUZqzxy4v
— Laura May Rowlands (@TillyTeacher) January 29, 2021
Одно и то же место в моей столовой: как оно выглядело раньше… и как оно выглядит теперь.
Of course this can be done! I've a toddler and my house is still shiny and smells beautiful. And I've two dogs. I mean, just look at the art he creates for us.....so lucky...so so lucky.... pic.twitter.com/lLDIk2bgeA
— Michelle (@MoloneyKing) January 29, 2021
Ну конечно это возможно! У меня тоддлер, и мой дом все еще блестит и вкусно пахнет. А еще у меня две собаки. Вы только посмотрите на арт, который он создает для нас… нам так повезло...так повезло…
Also thinking back to the time last summer when I walked into the living room to find 4 yr old twins had soaked the sofa in pools of water (gallons) to make a ‘swimming pool’ and was jumping all over the wet furniture with no clothes on. Only left them alone for 15 mins....
— Dr. Pragya Agarwal FRSA (@DrPragyaAgarwal) January 29, 2021
Помню, как прошлым летом я зашла в гостиную и обнаружила, как мои четырехлетние близняшки залили диван галлонами воды, чтобы сделать из него «бассейн» и просто прыгали по мокрой мебели без одежды. Я оставила их одних всего на 15 минут…
I’m confused. Do they think their child is like... a lodger? It’s not an adult house, it’s a family home, which is the baby’s house, too. I hope the kid absolutely wrecks the joint with plastic junk and puts stickers absolutely everywhere
— Jane Orwell’s Woke Mob Ruffino (@janeruffino) January 29, 2021
Я не понимаю… Они думают, что их ребенок — это просто...постоялец? Это не «дом для взрослых», это семейный дом, это и дом для ребенка тоже. Я надеюсь, малыш разнесет эту халупу при помощи всякой пластиковой дряни и налепит наклейки абсолютно на все.
Living room pre/children vs living room with toddler and pre-schooler ? pic.twitter.com/4ceel0zGhD
— Joanne Fry (@JoanneLouiseFry) January 29, 2021
Гостиная до детей/ гостиная с тоддлером и дошкольником.
My adult house that children live in pic.twitter.com/8oRrFS38Vy
— Sarah (@sazzletheoracle) January 29, 2021
Вот мой дом для взрослых, в котором живут дети.
Оригинальный пост с фотографией разворота журнала набрал более 18 тысяч лайков и почти тысячу комментариев — саркастических и недоумевающих. Многие комментаторы виртуально обратились в The Times с просьбой навестить стильную семью еще разок через 8–9 месяцев, чтобы узнать, как им удалось сохранить свой дом «домом для взрослых» без единой пластиковой игрушки.
Другие отметили, что лично знакомы с семьями, в которых взрослые пытались сохранить дом «свободным от детских вещей», и как грустно и неправильно это выглядело в реальности.
Ещё почитать по теме
Мамы Реддита рассказали, что такого они разрешают детям, из-за чего их могут посчитать «плохими» родителями (все оказалось не так страшно)
Твоя кошка уехала жить в Германию: в Твиттере обсудили родительские враки
Пластиковые игрушки: как контролировать их количество в жизни ребенка