Вспомнить более раннюю версию себя: истории взрослых, которые вернулись в дома своего детства
Место, где прошло детство, может оставаться с человеком и во взрослом возрасте. Четверо британских писателей вернулись туда, где выросли, чтобы понять, почему так получается. Свои истории они рассказали The Guardian.
«Люди возвращаются в дома своего детства, чтобы вспомнить более ранние версии себя»
Психотерапевт и писательница Джулия Сэмюэль, 67 лет. На русский переведена ее книга «Переживая горе».
Недавно она привела лучшую подругу посмотреть на дом ее детства в Кенсингтоне, на западе Лондона. Сэмюэль прожила там с родителями и четырьмя сиблингами до 20 лет. Более 40 лет назад дом продали, писательнице тогда было 23. Сэмюэль до сих пор видит его во снах.
Когда они с подругой подходили к дому, Джулию окутало тепло: она вспомнила пикники на траве, мороженое в жаркие дни, спортивные праздники в школе, первые сигареты, выкуренные тайком.
«Большой белый дом в викторианском стиле, отделанный штукатуркой. Он оказался даже больше, чем я помнила: новые владельцы его расширили. Исчезли два каменных орла, которые стояли у входа и которых я касалась, кода сбегала вниз по ступеням, — описывала Сэмюэль. — Маленькое отверстие для угля в стене сохранилось. Мы с братом-близнецом бесконечно придумывали игры, используя этот проем. Я будто наяву увидела там нас, шестилетних, полностью поглощенных собственным миром».
Сэмюэль с подругой стояли на противоположной стороне тротуара, когда в дом вошла семья, которая теперь там жила. Джулии захотелось просить, можно ли и ей зайти, но она тут же раздумала.
«Я поняла, что у меня нет желания туда заходить. Мне хотелось сохранить архитектуру своей памяти, — делилась она позже. — Каждая комната хранила другую версию меня».
Если бы Сэмюэль зашла внутрь, там стояла бы другая мебель, другие запахи. Она увидела бы жизнь другой семьи. Ее воспоминания о доме детства смешались бы с чужой реальностью.
Работая психотерапевтом, Сэмюэль узнала, что люди редко возвращаются в места, где выросли, только потому что скучают по самому зданию. Скорее, им хочется встретиться с прежней версией себя.
«Дома нашего детства формируют наше первое представление о безопасности, принадлежности, любви и семьи, — рассказала она. — Физически мы покидаем их, но эмоциональная архитектура остается с нами до конца жизни».
«Увидеть свой старый дом спустя десять лет оказалось на удивление тяжелым эмоциональным испытанием»
Алексей Сейл, 74 года. Стендап-комик, актер, писатель и сценарист.
Он вырос в доме на улице Вэлли-роуд в Ливерпуле и не раз возвращался в дом, где вырос. Сейл съехал от родителей в 1971 году, когда поступил в Школу искусств Челси в 19 лет. Он приезжал в Ливерпуль примерно раз в месяц, пока была жива его мать. И хотя Сейл купил для нее хороший дом в зеленом пригороде, он часто водил приезжавших в гости друзей посмотреть на его старый дом в районе Энфилд.
«Во время этого последнего визита я думал, что почувствую привычную теплую ностальгию. И никак не ожидал того эмоционального урагана, который обрушился на меня, когда я вышел из такси у вокзала Лайм‑стрит и встал на углу Вэлли‑роуд и Оукфилд‑роуд. У меня было такое чувство, будто меня похитили, натянули мешок на голову и выбросили на незнакомом углу в неблагополучном районе», — вспоминал Сейл.
Стадион «Энфилд», домашняя арена клуба «Ливерпуль», показался больше, чем прежде. Пока Сейл шел по Вэлли-роуд, на него нахлынули неожиданные эмоции, главной из которых была грусть.
«Я одновременно чувствовал узнавание и отчуждение. Вид старого дома, где я вырос, душным летним днем, когда мне уже исполнилось 74 года, пробудил целую лавину воспоминаний: как я играл на улице, ходил в школу и забегал в магазины. Все это казалось таким невообразимо далеким: трудно было поверить, что я прожил так долго», — рассказывал он.
Сейл вспомнил, что в детстве в конце Вэлли-роуд была молочная лавка, при которой держали коров. Здание сохранилось, но теперь оно стало жилым.
Возле дома, где Сейл вырос, на стуле сидел мужчина и пил пиво. Он рассказал, что дом принадлежит его сестре и она не будет против, если Алексей заглянет. Тот отказался: решил, что с его последнего визита десять лет назад дом почти не изменился.
В юности Сейла поблизости было много магазинов. Сейчас, по его ощущениям, большая часть из них не работала. Единственное открытое заведение — модный фастфуд, где продают такос и чуррос.
«Не уверен, что приеду сюда снова, — поделился он. — Увидеть дом детства спустя десять лет оказалось на удивление тяжело эмоционально. Если доживу до 84 лет, трудно представить, какой тревожный эффект это может произвести».

«Я была счастлива в том доме. Мы собирались за большим старым кухонным столом, где устраивались настоящие пиршества»
Писательница Эстер Фрейд, 63 года. Внучка Зигмунда Фрейда. Отец — художник Люсьен Фрейд.
«Домов детства у меня было много. Однажды мы с сестрой их посчитали: 16 за два года. Самым важным стал переоборудованный цех прачечной в Восточном Суссексе. Там я прожила дольше всего: с восьми до 14 лет. Домом владел американец, отец трех девочек. Сначала предполагалось, что мама, моя сестра Белла и я снимаем у него комнаты. Но довольно скоро я обнаружила другое. Однажды я пробралась в комнату мамы ночью, а ее кровать была пуста».
Позже Фрейд стала звать этого мужчину отчимом. Он развелся и выиграл опеку над тремя дочерьми — в те времена это было очень необычно. Мужчина купил заброшенную прачечную на территории старого поместья в маленькой деревушке и сам сделал в доме ремонт.
Писательница была там счастлива. Семья собиралась за большим старым кухонным столом, отчим иногда готовил лазанью. По воскресеньям он пек блины, а зимними вечерами играл на гитаре и пел народные песни.
«Мне нравились те ритуалы. Я даже любила заниматься домашними делами: я отвечала за кормление кур и сбор яиц. И я обожала недавно родившегося младшего брата — он появился на свет, когда мне было десять, — рассказала Эстер. — Бывали и тяжелые дни, когда один из нас — чаще всего отчим — запирался в ванной. Когда раздражение и ревность омрачали атмосферу, а сестра отводила меня в сторону и настаивала, что все это — фарс: и пение, и блины. Он не любит ни нас, ни маму. Фарс или нет, но именно в этом доме, к лучшему или к худшему, сформировалась большая часть моего характера. Книжные полки, разговоры, ритуалы и распорядок дня, само представление о семье и о том, какой она может быть в своих лучших проявлениях».
Семья распалась внезапно. Однажды Фрейд пришла домой и нашла записку: мама уехала. Вместе с сестрой Эстер должна уехать вслед за ней в Кембридж. Мама объяснила, что не вернется.
Писательница практически уверена, что мама никогда не возвращалась в тот дом, сестра — тоже. А сама Фрейд приехала через несколько десятилетий. Новые владельцы дома пустили ее внутрь. Он стал меньше и чище. Что-то из старой обстановки сохранилось. Комнату, где спала Эстер переделали в столовую.
«Обратно я ехала в тишине. Старая прачечная, эта мифическая сокровищница историй, превратилась просто в оболочку. Настоящий дом, в котором я научилась читать, впервые влюбилась, переживала триумфы и отчаяние, теперь существовал только в моей памяти», — поделилась писательница.

«В лучшем своем проявлении дом детства — это безопасное место, где можно побыть в уединении и не испытывать тревоги»
Писательница Дебора Леви, 67 лет. Ее наиболее известные романы — «Заплыв домой» и «Горячее молоко» — переведены на русский язык.
«Мне не нужно стучаться в дверь моего дома, чтобы зайти туда. Он всегда внутри меня — „моя первая вселенная“, как выразился философ Гастон Башляр. Да, внутренним взором я вижу: 1966 год, Йоханнесбург, Южная Африка, приоткрытая дверь в скромном бунгало. Дом детства предстает передо мной словно музей. Все на своих местах. Ничего не изменилось с моего последнего визита», — рассказала Леви.
Она прекрасно понимает, что если бы оказалась на родной улице в пригороде Йоханнесбурга в реальной жизни, то обнаружила бы, что многое поменялось. Но ей хочется мысленно вернуться в прошлое и увидеть дом таким, каким он был в ее детстве.
Писательница помнит, что, несмотря на жаркое африканское солнце, внутри темно и прохладно. Полы пахнут мастикой. Леви вспоминает семилетнюю себя — с неровной челкой, подстриженной мамой, и в летнем платье без рукавов. Каждый день после школы она подходила к мешку с апельсинами, прислоненному к стене в кладовой, доставала один, катала его ногой по полу, пока он не становился мягким, а затем проделывала в нем небольшую дыру и выпивала сок, сидя с книгой на крыльце.
В гостиной хранился тетин проигрыватель. Он переехал вместе с семьей из Йоханнесбурга в Великобританию, когда Леви было девять. В подростковом возрасте она крутила на нем все свои пластинки Боуи.
Спальня писательницы находилась в дальней части бунгало. Для нее это было место убежища и покоя.
«Я могу лежать в кровати и смотреть на яркие звезды сквозь большие окна. В лучшем своем проявлении дом детства — это безопасное место, где можно побыть в уединении и не испытывать тревоги, — поделилась она. — Уединение отличается от одиночества. Это приглашение к воображаемым приключениям, грезам наяву, к открытию неизведанного, к тому, чтобы на пять минут притвориться кем-то другим, возможно, более смелым и счастливым».
Дом в Йоханнесбурге связан с бурной африканской частью жизни Леви. Иногда ей кажется, что ребенок в том доме — это призрак, который не очень-то хочет общаться с ее взрослым английским «я». Однако та девочка есть в каждой книге, которую Леви написала.
«В моем случае прошлое — это буквально другая страна, — рассказала Дебора. — Через Google Earth я вижу, что мой дом все еще на своем месте, но теперь его переделали так, что внутренний облик скрыт. В моем детстве там были железные ворота, выходившие в палисадник. Теперь сад отгорожен от улицы тяжелой дверью и стеной. У меня нет ностальгического желания разгадать его новую тайну».
Писательница снова процитировала Башляра, который говорил, что первый дом будто хранит детство нетронутым. Для Леви и ее брата там была еще одна загадка: где мама хранит семейный запас сладостей. Как оказалось, в желтой эмалированной чашке за мешком муки, что стоял в кладовой.
Ранее пользователи соцсетей поделились теплыми воспоминаниями о детском саде: о первой влюбленности, о вкусной и здоровой пище, о добрых людях. Кто-то вспомнил, как водитель автобуса сделал для него панамку из газеты.