Редакция
27 November 2020

Пользовательница Реддита предложила отказаться от выражения «естественные роды»

Язык, который мы используем для обсуждения различных вопросов (вроде беременности и родов, например), очень важен. Более того, последние годы он непрерывно меняется — это связано с тем, что меняется отношение к материнству и родительству в целом.

Не так давно на свалку истории отправился термин «старородящая», а теперь пришло время пересмотреть наше отношение к понятию «естественных родов». Недавно пользовательница Реддита с ником crimp_match предложила отказаться от использования выражения «естественные роды» для описания вагинальных родов. Кстати, это далеко не первый раз, когда этот вопрос поднимается в сети.

«Мое экстренное кесарево сечение не было естественным, потому что мы прибегли к медицинским процедурам для того, чтобы роды прошли благополучно. Я очень хотела, чтобы у меня были „естественные роды“… ВАГИНАЛЬНЫЕ роды, такие, которыми они должны быть. Я старалась и старалась, но ребенок не выходил. Тогда нам пришлось довериться медикам, которые говорили, что пришло время сделать кесарево», — вспоминает автор поста. — «Да, это не естественный способ родить ребенка, я согласна. Но каждый раз, когда кто-то пишет комментарии, заголовки или истории и называет вагинальные роды „естественными“… это намекает на то, что мое кесарево было „неестественным“. И это не очень-то приятно».

Пользователи Реддита обсудили пост (более 600 комментариев) и отметили, что «естественными» обычно называют роды, которые прошли без какого-либо медикаментозного вмешательства — это значит, что далеко не все роды, прошедшие вагинальным путем, могут считаться «естественными». «Я родила двоих детей вагинально, но в этом не было ничего естественного. Меня стимулировали, и все такое», — написала пользовательница с ником jordyrn77.

Также некоторые пользователи отметили, что многие люди используют слово «естественные» просто потому, что им некомфортно произносить слово «вагинальные». Однако есть здесь и другая проблема: «Извините, конечно, но я абсолютно уверена, что люди обычно думают, что „естественный“ значит „лучший“», — отметила пользовательница Night-at-the-Bronze. — «Возможно, люди нахватались этого из рекламы, но теперь они повсеместно используют эти выражения для описания своих ценностей и предпочтений».

С этим сложно не согласиться — «естественный» всегда звучит привлекательнее, чем «неестественный» или «искусственный». Кстати, от этого страдают не только женщины, прошедшие через операцию кесарева сечения, но и те матери, которые кормят своего ребенка смесью.

Нашлись и те, кто написал, что им совершенно неважно, каким термином называются их роды — главное, что в результате получился живой и здоровый ребенок, и обижаться тут бессмысленно. И хотя такая точка зрения довольно распространена и имеет полное право на существование, хочется напомнить о том, что худшее, что можно делать в материнстве — это устраивать конкуренцию на почве того, кто как рожал, и кто чем кормит.

За словом «естественный» действительно уже закрепилась позитивная коннотация, и логично, что некоторые женщины, родившие ребенка путем кесарева (особенно экстренного), могут чувствовать горечь и разочарование, когда их спрашивают, естественные ли у них были роды. Ну а еще словом «вагинальные» удобно отпугивать неделикатных коллег или родственников, которым не терпится узнать у молодой матери, как же она родила — сама или не сама?

Давайте, признаем, что любые роды: с эпидуралкой, без эпидуралки, путем кесарева или вагинальные — это тяжело. И любая мать, прошедшая через это, заслуживает ордена, похвал, почета и винишка — и никаких ярлыков.

НЭН-курс

Не пропустите самое интересное
Оставьте ваш e-mail, чтобы получать наши новости
Спасибо, мы будем держать вас в курсе