Редакция
29 November 2021

В американский словарь добавили понятие «четвертый триместр». Почему это важно?

В 2021 году американский толковый словарь английского языка Мерриам-Уэбстер пополнился 455 словами. Среди них, например, dad bod — «папино тело» — слово, описывающее мужчин, которые стали реже ходить в спортзал после рождения ребенка.

Но dad bod — не единственное слово из мира родительства, которое в этом году было официально признано лингвистами. Кроме него в словарь вошло понятие «четвертый триместр».

Вот какое определение четвертому триместру дает редакция словаря: «Четвертый триместр — это трехмесячный период, следующий сразу же за родами. В этот период мать обычно восстанавливается после родов и учится заботиться о своем младенце».

О том, что обычно представляет себой четвертый триместр, и почему о нем важно знать, мы подробно рассказывали здесь, а теперь давайте поговорим о том, почему признание этого понятия одним из ведущих языковых ресурсов, так значимо.

Интересное по теме

Неужели нельзя по-русски? Переводим «тоддлера», «сиблинга», «мамшейминг» и другие слова с английского на родительский

«Четвертый триместр» попал в словарь не случайно — за его добавление выступали основательницы бренда Fourth Phase Нана Айсон-Акивово и Марша Коул. Женщины начали с создания наборов товаров для женщин, которые только что стали матерями, а закончили петицией в поддержку того, чтобы понятие «четвертый триместр» признали и добавили во все словари.

Женщины уверены, что «четвертый триместр» должен стать термином, знакомым каждой матери, а то, что происходит в этот период, невероятно важно для того, как сложится материнский опыт женщины в дальнейшем.


«В этот период женщина очень уязвима — физически и ментально, в то время, как она пытается найти свой путь к нормальной жизни, — утверждают они.


То, что понятие «четвертый триместр» теперь можно найти в словаре, как будто легализует его, делает его видимым и признанным, что может помочь многим женщинам.

Язык, хочется нам этого или нет, здорово влияет на наше сознание и на то, как мы относимся к окружающему миру, а потому важно не только говорить о том, что происходит с женщинами в период беременности, родов и других этапов материнства, но и давать этому имена. Затроганность (она же тактильная усталость) — еще одно такое слово.

НЭН-курс

Не пропустите самое интересное
Оставьте ваш e-mail, чтобы получать наши новости
Спасибо, мы будем держать вас в курсе