Манифест свободного детства: как Киплинг писал «Книгу джунглей»

Сборник рассказов «Книга джунглей» Редьярда Киплинга был опубликован в 1894 году, и сразу же стал очень популярными. Для многих детей книга стала первой встречей с загадочной индийской культурой. А для самого Киплинга — первым написанным им произведением, предназначенным для детской аудитории.

В честь 160 лет со дня рождения писателя мы обратились к истории написания одной из самых популярных детских книг XX века, чтобы понять, чем она вдохновлена и как Маугли связан с детством самого Киплинга.

Панчатантра или местные новости

Родители Редьярда Киплинга уехали в Индию в поисках лучшей жизни и прожили в колонии большую часть своих лет. Там же родились их дети. Первые пять лет своей жизни Редьярд рос под присмотром индийских слуг, общаясь с ними преимущественно на хинди. Няньки Редьярда и его сестры часто пели индийские народные песни и рассказывали традиционные истории.

Исследователи творчества Киплинга считают, что в его рассказах явно прослеживается влияние «Панчатантры» — цикла повестей на санскрите, главными действующими героями которых были животные, характерами и поведением копирующие людей.

Сам писатель в одном из своих писем 1895 года признавался своему корреспонденту (имя которого осталось неизвестным), что некоторые идеи, которые он использовал в «Книге джунглей», были позаимствованы им, но он никак не мог вспомнить, где и у кого. Возможно, речь идет как раз о тех историях, которые он слышал в раннем детстве.

Другим источником идей могли служить локальные новости. С 17 лет Редьярд Киплинг работал в издании местных газет в Лахоре и Аллахабаде и не мог не слышать о новостях про одичавших детей, которые были не редкостью в то время.

В частности, тогда была на слуху история Дины Саничара, удивительно напоминающего Маугли. В 1867 году группа охотников обнаружила малыша шести лет, мирно спавшего в окружении волчьей стаи. Охотники забрали мальчика и, посчитав его родителей убитыми волками, передали ребенка в приют.

Вскоре выяснилось, что малыш не мог разговаривать, а только выл, передвигался на четырех конечностях и ел сырое мясо, не соглашаясь ни на какую другую еду. Судьба Дины оказалась не такой благополучной, как у книжного Маугли: он так и не смог научиться разговаривать и заботиться о себе самостоятельно.

Киплинг никогда не был в джунглях

Несмотря на то, что писатель прожил в Индии 12 лет, он никогда не был в реальных джунглях, которые описывал в своих рассказах. Но при описании индийской природы он старался отталкиваться от наблюдений опытных путешественников.

Так, он внимательно слушал рассказы своих друзей и рассматривал фотографии, которые они сделали, путешествуя по диким местам. Кроме того, ценным источником информации для писателя был его отец Джон Локвуд Киплинг, интересовавшийся животным миром колонии и издавший в 1891 году иллюстрированную книгу «Зверь и человек в Индии».

Опираясь на описания природы в «Книге джунглей», члены сообщества любителей Киплинга назвали район Сиони (Seoni) в Центральной Индии одной из основных локаций, в которых разворачиваются события рассказов. Сейчас там открыт сафари-парк, где можно увидеть тигров, леопардов и волков.

История Маугли была написана с конца

В 1893 году Киплинг опубликовал свой взрослый рассказ «В джунглях» (In the Rukh), в котором рассказывалась история молодого человека по имени Маугли, обладающего поразительными знаниями о жизни в условиях дикой природы и умеющего подчинять своей воле диких зверей. В конце рассказа он становится лесничим и заводит семью.

Образ Маугли очень понравился писателю, и он решил создать цикл рассказов о его детстве, которые в итоге вошли в первый и второй сборник «Книги джунглей». Самая первая история о взрослом Маугли также была переиздана и стала заключительной частью «Книги джунглей».

Маугли олицетворяет свободу

Исследователи творчества Киплинга называют «Книгу джунглей» отчасти автобиографичным произведением, в котором отразились детские переживания и травмы Киплинга.

В возрасте пяти лет его отправили на учебу в метрополию — по традиции, принятой у англичан, дети которых родились в колониях. Свою жизнь в Англии Киплинг вспоминал с ужасом. Пять лет он прожил в закрытом пансионе, где с ним довольно жестоко обращались и часто наказывали. Спустя годы Киплинг мучился бессонницами и связывал это с травмирующим периодом жизни в «доме отчаяния» (так в автобиографии он называет пансион).

По мнению профессора кафедры английской литературы Делийского университета Хариша Триведи, этот негативный опыт повлиял на особую любовь писателя к Маугли. Идеальное детство по Киплингу — это время свободы и естественного образования, когда ребенок учится всему, наблюдая и повторяя за взрослым.

«Работая над образом Маугли, он хотел создать мальчика настолько свободного, насколько свободны животные, которому нет необходимости следовать правилам человеческого общества», — говорит профессор.

В истории Маугли Киплинг как будто возвращается к проживанию собственного детства, когда он был разлучен со своей семьей и чувствовал себя одиноким в чужом враждебном ему мире, живущим по строгим законам, принять которые мальчик еще был не готов.

Впервые текст был опубликован на сайте Chips Journal.