Бывает и так: взрослые не хотят объяснить ребенку истинный смысл какого-то высказывания. Или не могут.
Сказать «это плохое слово, не надо так говорить» — способ, который практикуют не все. А самим отказаться от ругательств тоже не удается. В итоге получаются комические ситуации, в которых, кажется, неловко всем. Кроме тех, кто этим самым словом блеснул.
Например, пользователь Твиттера @Mikhail_Bakh рассказал о том, как в четыре года услышал слово «б…». Он спросил у отца, кто это, и получил невнятный ответ: «Ну… это такая беспокойная, крикливая женщина».
«Через пару дней меня позвали соседи — поиграться с сыном, моим ровесником, — пишет Михаил. — А у них пополнение. Соседка показывает орущего младенца: „Вот, какая у нас теперь Верочка“. Я посмотрел и говорю: „Маленькая б…“. Больше меня не приглашали».
Пост набрал больше трех тысяч лайков, а в комментарии тут же пришли «коллеги» по несчастью. Оказалось, что подобные конфузы в детстве случались у многих.
Интересное по теме
Выругалась при ребенке, а он повторил! Что делать, как жить и другие риторические вопросы
@Irbis_Dorson вспомнил, как в его доме часто употребляли фразу «какая-то порнография» как обозначение чего-то некачественного. К примеру, «Это не рецепт пирога, а какая-то порнография» и т. д.
«Как-то в школе я плохо сделал ДЗ и, на просьбу учителя показать, ответил, что „у меня там одна порнография“», — рассказал пользователь.
«А я лет в десять, начитавшись Фейхтвангера, спросила у отца, кто такая проститутка. Отец мне сформулировал, что это женщина, которая спит с мужчинами за деньги. Понять, зачем платить деньги, чтобы у тебя еще заняли полкровати, мне было не под силу», — призналась @annaeppy4.
Anna epshtein тоже, как оказалось, имела опыт с разухабистым словом на букву «б»:
«Моя бабушка не любила кошек, но так получилось, что эта кошка жила у нас в доме, она с ненавистью ее обязывала б…ю. Моя дочь года в два решила, что это кличка и бегала по двору за кошкой со словами „б…, кыс-кыс“. Соседи были в восторге».
Многие в детстве описывали обстановку в своей комнате как «бордель» (имея в виду, конечно же, беспорядок), а с выражением f*ck you и соответствующим жестом курьезы возникали чуть ли не у каждого.
«В детстве бабушке сказал почерпнутое во дворе „фак ю!“ и показал средний палец, думая, что это что-то типа „оставь, я сам знаю, как лучше“. В целом-то и косвенно так оно и есть, но не без нюанса», — поделился @valdrab2.
Интересное по теме
«Ах ты глядь!», «Жеваный крот!» и «Укуси меня пчела»: родители рассказали, как ругаются при ребенке
Наконец, щекотливые случаи могут возникать и без нецензурщины. Так, @OlgaLebedieva вспомнила, как в семилетнем возрасте назвала подаренный цветок гиацинт совсем другим·словом.
«Я в разговоре при всех назвала его ГЕНОЦИД. Мать меня спокойно поправила, перевела взгляд на соседку, а та сидит такая… И мама ей так спокойно: все нормально, мы с мужем просто историки».
А хозяйка аккаунта @zvero_girl в детстве вычитала о явлении, которое запомнила как «менструфикация». «Всем рассказала, конечно же. Главный менструфикатор века», — заключила она.
Ну и бонусом — история от нашей коллеги Иры Зезюлиной: «Моя классическая история: я бросала собаке палку и на весь двор кричала: Найда, аборт!»
Мерч
Рассылка
