В Японии супругам запретили иметь разные фамилии

В постановлении говорится, что суд не нашел пунктов, которые следовало бы изменить в решении, принятом в 2015 году, пусть даже он и принимает во внимание изменения, коснувшиеся общества. Речь идет о вердикте, вынесенном в 2015 году, когда рассматривался аналогичный иск, поданный пятью гражданами.

Из 15 судей только четверо заявили, что запрет на разные фамилии противоречит конституции. В 2015 году против запрета выступили пять судей.

В 2018 году три пары хотели сохранить свои фамилии, но местные власти отказали им в регистрации брака при таких условиях. Тогда граждане попытались доказать в суде, что запрет на разные фамилии противоречит конституции Японии.

The Japan Times подчеркивает, что мнение японского общества о том, кому какую фамилию носить в браке, поменялось. Например, многие компании в Японии разрешают женщинам пользоваться своими девичьими фамилиями помимо той, что значится в документах. А опрос Kyodo News показал, что 60 процентов жителей страны выступают против запрета на разные фамилии для супругов.

На сегодняшний день Япония — единственная страна в мире, которая обязывает супругов носить одинаковые фамилии, будь то изначально фамилия мужа или жены. Данное требование не касается иностранцев, даже если они заключили браки в Японии — им позволено оставлять свои фамилии.

Комитет ООН по ликвидации дискриминации в отношении женщин рекомендовал японскому правительству изменить закон. Несмотря на то, что при заключении брака можно брать и фамилию жены — главное, чтобы фамилия была одинаковая — 96 процентов супружеских пар в стране делают выбор в пользу фамилии мужа.

Положение об одинаковых фамилиях для мужа и жены было принято в Гражданский кодекс Японии еще в 1898 году, когда царили традиционные представления о браке — не как о союзе двух личностей, а как о соглашении двух семей. Женщина покидала свою семью, чтобы стать частью семьи мужа.