Что делать и чего избегать, чтобы помочь ребенку после переезда в другую страну

Сроки адаптации, типичные родительские ошибки и лучшие способы преодолеть это непростое испытание.

Фото: KieferPix | Shutterstock | Fotodom

Переезд в другую страну — тяжелое испытание даже для взрослых. Приходится осваиваться в новых условиях, без конца принимать непростые  решения, справляться с ситуациями, которые еще недавно не требовали особых усилий. 

Ребенку тоже может быть нелегко: нужно привыкать к новому дому и учить новый язык. А если он школьник, сразу после приезда ему предстоит погрузиться в совершенно незнакомый, чужой и порой пугающий мир — новую школу. Некоторые дети приспосабливаются довольно быстро, другим требуется много времени. 

Как же быть родителям и чем помочь ребенку после переезда? 16 и 17 октября пройдет бесплатная онлайн-конференция об адаптации в эмиграции «Новый берег». Опытные психологи, педагоги, аналитики и другие специалисты расскажут, как сделать переезд менее травматичным для семьи — сохранить отношения в паре, поддержать ребенка и справиться со стрессом.

Разобрались с психологом Натальей Кисельниковой в адаптации школьников после переезда — как много времени займет привыкание, какие слова и действия родителей помогут детям, а чего лучше не делать. 


Наталья Кисельникова

Психолог, специалист сервиса Балансити, спикер конференции «Новый берег»

Эксперт НЭН Эксперт Клуба НЭН

О сроках

Адаптация ребенка в новой школе почти всегда занимает больше времени, чем ожидают взрослые. Обычно речь идет о нескольких месяцах, а иногда — о целом учебном годе, и это не значит, что что-то пошло не так.

У освоения нового языка тоже свои сроки. Разговорная речь, которой хватает на перемене и в магазине, появляется в среднем за год-два. Язык, на котором можно писать контрольную по истории и понимать объяснение новой темы, формируется гораздо дольше — в среднем несколько лет.

Есть факт, который удивляет родителей, поскольку расходится с «народной мудростью»: младший возраст не ускоряет этот процесс, а скорее наоборот. Дети, приехавшие в восемь-11 лет, догоняют одноклассников по учебному языку быстрее, чем те, кто приехал в пять-семь, потому что они успели освоить базовые учебные навыки на родном языке и переносят их в новый. У дошкольника быстрее уходит акцент и раньше появляется беглая болтовня, и из-за этого кажется, что язык уже освоен, хотя его учебная часть еще только строится.

Отсюда же следует вывод, который успокаивает многих родителей: родной язык не мешает новому, а помогает ему. Чем крепче у ребенка база на том языке, на котором он уже умеет думать и учиться, тем легче ему будет осваивать школьные предметы на втором, так что читать, разговаривать и заниматься дома по-русски стоит продолжать (в посильных для ребенка объемах).

Что считается нормальным в первые месяцы

Молчаливый период

Многие дети, особенно младшего возраста, какое-то время почти не говорят на новом языке, хотя уже многое понимают. Это естественная стадия адаптации: ребенок набирает понимание до того, как начнет говорить сам.

Откат назад

Ребенок, который давно спал один, снова просится к родителям. Школьник, который сам делал уроки, не может сесть за них без взрослого. При сильной нагрузке психика экономит силы на том, что уже освоено.

Усталость, которая кажется несоразмерной

Шесть часов в школе на чужом языке требуют колоссального напряжения внимания. Дома такой ребенок может быть раздражительным, вялым или, наоборот, перевозбужденным.

Отказ рассказывать про школу

Довольно частая реакция: день и так был трудным, и пересказывать его означает прожить заново.

Злость на родителей

Переезжать решили взрослые, а последствия достались ребенку, и злость в такой ситуации естественна, даже если вы переезжали ради него же.

Тоска по прежней жизни

По друзьям, по комнате, по учительнице, по тому, что было легко и понятно. Это горевание, и оно со временем проходит, если не запрещать ребенку выражать эмоции.

Насторожить должно не наличие этих признаков, а их сочетание и длительность: если они проявляются группой, захватывают сразу несколько сфер жизни и держатся дольше двух-трех месяцев, лучше обратиться к специалисту за консультацией.

Интересное по теме
Как помочь ребенку адаптироваться в новом городе или стране

Что помогает

Сохраните то, что можно сохранить

В ситуации, где поменялось почти все, ценность приобретает любая предсказуемость и знакомая вещь: та же пижама, тот же ритуал перед сном, та же каша по утрам, та же игра по выходным. Чем больше в жизни понятных опор, тем меньше ресурсов уходит на тревогу.

Не торопите с языком

Проверки вроде «ну скажи что-нибудь по-испански» и расспросы о том, сколько слов выучил, превращают язык в экзамен, а экзамена ребенок начинает избегать. Гораздо лучше работают ситуации, где язык нужен для чего-то другого: заказать себе мороженое, спросить дорогу, поиграть с соседским ребенком.

Ищите не кружок, а место, где можно быть вместе без слов

Дружба в школьном возрасте заводится в общем деле, а не в разговорах. Плавание, футбол, скалодром, рисование, шахматы, любые занятия, где можно участвовать наравне, пока языка не хватает.

Поговорите с учителем до того, как возникнут проблемы

Полезно спросить, есть ли в школе программа поддержки для детей, которые недавно приехали, как обычно проходит адаптация у таких учеников, что сейчас дается вашему ребенку труднее всего и как он ведет себя на переменах. Стоит обсудить, чтобы в первое время оценки за содержание и за язык разводились, иначе ребенок будет получать плохие оценки за то, что он просто не может выразить.

Разрешайте жаловаться

Самое естественное родительское движение в ответ на детское «я ненавижу эту школу» звучит как «зато тут море и хорошая погода». Для ребенка это означает, что его чувства неуместны, и в следующий раз он промолчит. Работает другое: «Да, сейчас правда тяжело, я тоже злюсь». Признание эмоций не делает ситуацию хуже, зато устанавливает между вами контакт и дает возможность разговаривать дальше.

Позаботьтесь о себе

Дети считывают состояние родителей очень точно, и чем тревожнее взрослый, тем тревожнее ребенок. Если вы сами находитесь в середине собственной адаптации, а обычно так и есть, поддержка нужна и вам тоже, не забывайте об этом.

Чего лучше не делать

  • Не сравнивать с другими детьми, у которых «все сразу получилось».
  • Не обещать, что вы скоро вернетесь обратно, если это не так.
  • Не наказывать за оценки в первые месяцы.
  • Не превращать домашние задания в ежедневную войну: сейчас отношения с ребенком важнее успеваемости, а она подтянется позже.
  • Не обсуждать при ребенке, какая плохая школа, как неправильно тут все устроено и что дома было лучше.
Интересное по теме
«Я дурак! Я плохой!»: инструкция для родителей самокритичных детей

Когда стоит обратиться к специалисту

Есть несколько сигналов о том, что адаптация протекает тяжело и вашему ребенку помогла бы профессиональная поддержка:

  • если ребенок отказывается ходить в школу или по утрам у него регулярно болит живот или голова, а врач не находит этому соматических причин;
  • если он перестал спать или есть как обычно;
  • если потерял интерес ко всему, что раньше радовало;
  • если часто говорит о себе «я тупой», «меня никто не любит», «лучше бы мы не уезжали»;
  • если он причиняет себе вред;
  • если прошло несколько месяцев, а легче не становится ни в школе, ни дома.

Обратиться к специалисту стоит и если тяжело вам, родителю. Переезд с ребенком выматывает, и поддержка в этот период нужна всей семье, а не только самому младшему ее участнику.

Бесплатная конференция «Новый берег», посвященная адаптации в эмиграции, пройдет онлайн 16–17 октября. 

Программа первого дня рассчитана на широкую аудиторию. Среди тем — этапы адаптации, культурный шок, привыкание семьи и детей, эмиграция как стресс-тест для пары. 

Отдельные выступления будут посвящены тому, как помочь ребенку лучше приспособиться к новым реалиями и как отличить адаптацию от регресса у ребенка с нейроотличиями. 

17 октября пройдет профессиональная программа для психологов и специалистов помогающих профессий.

Игра НЭН Помоги маме прийти в себя Мама вернулась домой с двумя детьми, четырьмя пакетами и последними 2% сил. Пять комнат, один выбор в каждой. Дотянет ли она до ночи не на нуле? Начать вечер
Лайфхаки Детский день рождения: список того, чего точно не надо делать
Сколько гостей звать, как долго праздновать и почему ребенку не обязательно нужны аниматоры, сложное меню и идеальный декор.
Ликбез Мать-бунтарка: как принцесса Диана растила сыновей
31 августа 2026 года исполняется 29 лет со дня трагической гибели принцессы Дианы. Ее жизнь до сих пор вызывает интерес, но, пожалуй, особенно — ее отношения с...