Редакция
15 April 2021

«У них другой менталитет!»: объясняем, зачем нам опыт зарубежных родителей

Наши читатели периодически обвиняют нас в том, что мы публикуем много переводных материалов. Пишут, что «их проблемы» нам неактуальны, что у нас другой менталитет, спрашивают, неужели нельзя писать о российских родителях.

Тексты, переведенные с иностранных языков, действительно нередко встречаются в наших изданиях — и на то есть несколько хороших причин.

Решили разобраться со всеми претензиями в «отрыве от российской реальности» разом.

«Ну у них же там другой менталитет»

Такие комментарии, несмотря на то, что выглядят они одинаково, бывают двух типов. Первый — это, например, комментарий под колонкой женщины, которая рассказала, как тяжело ей дался переход к роли матери в социальных сетях — еще вчера она посмеивалась над другими «мамочками», которые ежедневно постят фото ребенка, а уже сегодня сама стала такой «мамочкой», которой приходится балансировать между желанием делиться своей жизнью (а в ней преобладает общение с ребенком) и нежеланием вызвать раздражение у своих бездетных друзей (полный текст тут).

Под ним мы получили комментарий: «Бесконечные перепосты иностранных авторов, честно говоря, надоели. У них — свой менталитет и своя жизнь, у нас — многое воспринимается совершенно по-другому», который как бы намекает на то, что у российских матерей такой проблемы существовать не может. Однако это не так.

Родительство — с одной стороны, опыт уникальный, и складывается он из миллиона факторов — начиная от страны проживания людей и заканчивая этажом, на котором они живут (ну потому что родители, которые ежедневно затаскивают коляску на пятый этаж без лифта, и родители, которые гуляют с ребенком на заднем дворе собственного загородного дома сталкиваются с разными проблемами).


С другой стороны, это опыт универсальный и объединяющий — несмотря на огромные различия в условиях жизни, подходах к родительству и пресловутом менталитете, родители во всем мире делят очень много общих болей — от трещин на сосках до навязчивых родственников и подросткового бунта.


Именно поэтому мы пишем о самых разных родительских проблемах — от глобальных до совсем, казалось бы, незначительных (и да, если лично у вас такой проблемы нет — это не говорит о том, что такая проблема отсутствует на национальном уровне). При этом мы, конечно же, не затрагиваем проблемы, которые специфичны для конкретной страны — их немного, но они есть.

Например, родители США жалуются на отсутствие оплачиваемого декретного отпуска и государственной поддержки, в то время как российским родителям эта проблема совсем не близка. Наш декрет — один из самых продолжительных в мире, и проблемы с ним связаны другие — например, как выйти из него и вернуться к работе (или найти ее заново) с наименьшими потерями.


Второй тип случаев, когда комментаторы ссылаются на наш особый менталитет — это обсуждения под материалами о ненасильственных методах воспитания, развитии эмоционального интеллекта и прочих родительских хитростях, которые у нас до сих пор принято считать излишними и малоэффективными.


Мол, это у них там работает, а у нас такое не пройдет, — пишут комментаторы, видимо, намекая на то, что наш менталитет по каким-то причинам не позволяет нам пересмотреть свои взгляды и убеждения и поискать более человечные и качественные методы воспитания детей.

Действительно, наказания детей (причем иногда — довольно жестокие) принято считать «традиционным способом» воспитания — так воспитывали наших прадедов, дедов, отцов, нас, и теперь мы так тоже будем.

Именно поэтому многие современные родители сталкиваются с непониманием и даже осуждением, когда решают отойти от исторических норм воспитания детей и начинают разговаривать с ними вместо шлепков и затрещин, учить их критическому мышлению вместо слепого послушания и разрешать им проявлять эмоции — даже те, которые считаются плохими.

Именно поэтому им приходится проделывать огромную работу над собой, чтобы среди своих детских травм и устоявшихся стереотипов проторить новую дорожку к пониманию и любви.


И нет, менталитет здесь ни при чем — пару сотен лет назад детей нещадно пороли и не считали за людей в очень многих странах, однако потом, с развитием психологии и педагогики, это стало постепенно меняться в лучшую сторону.


Довольно удобно объяснять собственное нежелание работать над собой или смотреть на существующие проблемы под другим углом менталитетом и историческим наследием, однако по факту эти вещи не связаны. Чем раньше мы это поймем, тем меньше оправданий «традиционным» воспитательным методам мы будем находить.

«Неужели нельзя писать про российских родителей?»

Частично ответ на этот вопрос можно найти в предыдущей части — многие проблемы российских родителей ничем не отличаются от проблем американских, шотландских или австралийских родителей, и если мы видим актуальную тему, мы ее освещаем, независимо от того, на каком языке о ней впервые заговорили.


Вторая часть ответа заключается в том, что «у них там» родительские медиа развиты в разы лучше, чем у нас здесь.


Существуют сотни англоязычных изданий и блогов, где говорят о проблемах родительства (или материнства и отцовства по отдельности). Есть сайты, посвященные здоровью детей, актуальным исследованиям в области родительства и детства, авторским текстам о родительстве и новостям о детском образовании — и их очень много.

Пока мы находимся только в самом начале пути развития популярности родительских ресурсов (к сожалению, многие из них пока продолжают оставаться своеобразными виртуальными гетто, где обсуждают только довольно узкие «детские» темы в отрыве от всего остального), за рубежом они существуют уже далеко не первый год и имеют многомиллионные аудитории.

Иностранные родители-блогеры позволяют нам (и вам!) взглянуть на международный родительский опыт, поднимают темы, которые волнуют родителей по всему миру, и напоминают нам о том, что все мы в одной лодке — даже если эта лодка размером с целую планету.


Кстати об исследованиях — их во всем остальном мире проводят в разы больше, чем в русскоязычных странах. Зарубежные ученые исследуют родительское выгорание, послеродовую и предродовую депрессию, распределение обязанностей в семье и еще миллион других вещей, которые касаются многих из нас.


Мы пишем о них, чтобы держать вас в курсе актуальных тенденций и научных находок — мы убеждены, что современный подход к родительству должен строиться на научно доказанных фактах, а не на мифах и традициях, происхождение которых не всегда удается отследить.

И — справедливости ради — мы пишем о российских родителях (теперь даже еще больше и чаще: если вы заметили, мы начали освещать темы и дискуссии, возникающие в русскоязычной родительской блогосфере), о российских исследованиях, о российских новостях, событиях и проблемах.

Но нам кажется, что этого недостаточно для того, чтобы сформировать целостную, объемную и качественную картинку современного родительства — именно поэтому нам и интересен опыт других стран.

«Эта проблема высосана из пальца»

Еще одно распространенное среди недовольных комментаторов мнение — о том, что зарубежные блогеры и СМИ слишком много внимания уделяют мелочам, какой-то чрезмерной фигне, о которой российские родители даже не задумываются.

Например, подобные дискуссии вызвал текст о том, почему не стоит называть маленьких детей «женихом и невестой», говорить, что годовалые дети кому-то там «строят глазки» или с кем-то «заигрывают». Некоторым читателям показалось, что это надуманная проблема, которая не заслуживает внимания, не то что отдельной статьи.

И это тоже довольно показательно. Поскольку в зарубежных изданиях о родительстве пишут уже довольно давно и подробно, эта тема разработана там во много раз глубже, чем в российском медиапространстве.

Пока мы пытаемся решить базовые проблемы вроде общественно одобряемого чайлдхейта и насилия в родах, в иностранных изданиях обсуждают уже более мелкие, но тоже важные вопросы, из которых складывается родительская жизнь.

Говоря о них, мы не отказываемся от решения более масштабных и серьезных проблем, мы просто показываем разнообразие болевых точек современного родительства — их много, и их игнорирование не помогает их решить.

И здесь мы снова возвращаемся к тому, с чего начали — если вам кажется, что какая-то проблема недостаточно значима, чтобы о ней говорить, или высосана из пальца, это еще не значит, что такой проблемы не существует вовсе.


Родительство — это не только про выбор самых вместительных подгузников или наименее раздражающих мультиков — это огромное многослойное явление, которое неразрывно связано с жизнью любого общества на планете.


Проблемы родительства — это не просто проблемы каких-то там «яжематерей», которые обитают на детских площадках и специальных форумах — это проблемы всего общества, потому что, извините за банальность, родители воспроизводством этого самого общества и занимаются. И от них напрямую зависит то, каким оно будет через двадцать-тридцать лет.

Именно поэтому мы стремимся предоставить современным родителям как можно больше разносторонней и исчерпывающей информации о том, как все устроено — в стране и в мире, и мы продолжим освещать не только российский опыт, но и опыт других стран, который кажется нам интересным, показательным, релевантным и полезным.

Кажется, чем больше мы знаем о родительстве, тем проще нам находить способы справляться с его ежедневными вызовами и тем менее одиноко мы себя при этом чувствуем.

Ещё почитать по теме

Не только макароны: что едят привередливые дети в разных странах мира


Как устроены детские сады в Германии, Швеции, Англии и Китае


«Половое воспитание начинается с родителей»: разговор с психологом о секспросвете в семье

Не пропустите самое интересное
Оставьте ваш e-mail, чтобы получать наши новости
Спасибо, мы будем держать вас в курсе